استقبال خوانندگان ایرانی از «پاسخ‌های کوتاه به پرسش‌های بزرگ» نوشته «استیون هاوکینگ»

سرویس فرهنگی مستقل‌آنلاین: کتاب «پاسخ‌های کوتاه به پرسش‌های بزرگ» اثر استیون هاوکینگ با ترجمه مزدا موحد که توسط نشر نو منتشر شده به چاپ سوم رسید.

نسخه انگلیسی این کتاب توسط انتشارات بَنتام در سال ۲۰۱۸ در نیویورک منتشر شده است. به گفته ناشر انگلیسی این اثر، به «پاسخ‌های کوتاه به پرسش‌های بزرگ» با همکاری همکاران دانشگاهی، خانواده و مدیران ماترک هاوکینگ تکمیل شده است. کتاب  برگرفته از آرشیو شخصی هاوکینگ و متعلق به دورانی است که این آرشیو هنگام مرگ وی در حال تهیه بود.  دانشمندان، فن‌پیشگان، شخصیت‌های برجسته تجارت، رهبران سیاسی و عامه اغلب از او درباره نظراتش درباره پرسش‌های بزرگِ روز می‌پرسیدند. هاوکینگ آرشیو خصوصی عظیمی از پاسخ‌هایش نگه داشته بود که در قالب سخنرانی، مصاحبه و مقاله تدوین شده بودند.

«پاسخ‌های کوتاه به پرسش‌های بزرگ»، ۱۰ فصل و عنوان اصلی دارد که به‌ترتیب عبارت‌اند از: «آیا خدائی هست؟»، «چگونه همه‌چیز شروع شد؟»، «آیا در کیهان حیات هوشمند دیگری هم هست؟»، «آیا می‌توانیم آینده را پیش‌بینی کنیم؟»، «داخل یک سیاهچاله چیست؟»، «آیا سفر در زمان ممکن است؟»، «آیا زندگی ما در زمین ادامه خواهد یافت؟»، «آیا باید برای سکونت به فضا برویم؟»، «آیا هوش مصنوعی بر ما چیره خواهد شد؟» و «چگونه می‌توانیم آینده را شکل دهیم؟».

پیش از این فصول یا پاسخ‌های هاوکینگ هم دو مقدمه یکی به قلم ادی ردمین و دیگری نوشته پروفسور کیپ اس. تورن درج شده است.

چاپ اول ترجمه فارسی اثر پیش رو هم بهمن‌ماه ۹۷ وارد بازار نشر کشور شد. چاپ سوم این کتاب با ۱۹۲ صفحه و قیمت ۲۸ هزار تومان عرضه شده است.