یکی از آثار برجسته ادبیات روسیه فیلم سینمایی می‌شود/ «مرشد و مارگاریتا» به سینما می‌آید

سرویس فرهنگی مستقل آنلاین: ایبنا نوشت باز لورمن، کارگردان استرالیایی پس از کارگردانی آثار ادبی اقتباسی چون «رومئو و ژولیت» نوشته شکسپیر و «گتسبی بزرگ» نوشته ف.اسکات فیتزجرالد حالا به سراغ شناخته‌شده‌ترین اثر میخائیل بولگالف «مرشد و مارگاریتا» رفته تا سومین اقتباس سینمایی خود را از یک اثر ادبی کارگردانی کند.

 باز لورمن ساخت این اثر را از طریق کمپانی فیلم‌سازی خود با عنوان باز و شرکا عهده‌دار خواهد بود. او  این روزها در حال آماده کردن خود برای ساخت پروژه الویس پریسلی است که فیلم‌برداری آن از ماه دوم سال جدید میلادی در استرالیا آغاز می‌شود.

اقتباس این اثر برای باز لورمن آرزویی دیرینه بوده که حالا به حقیقت پیوسته. او در بیانیه‌ای درباره ساخت این فیلم گفت: «ارتباطی باورنکردنی با داستان این رمان برای من وجود دارد. از مدت‌ها بود که به دنبال کسب حقوق قانونی برای ساخت این رمان بودم و بسیار هیجان‌زده هستم که سرانجام فرصتی برای تفسیر این اثر پیشرو و انقلابی پیدا کرده‌ام.»

باز لورمن قرار است در تولید این فیلم با سوتلانا میگونوا-دالی که امتیاز این فیلم را خریداری کرده همکاری کند. او درباره این همکاری گفت: «همکاری برای تولید این اثر با باز لورمن مثل یک رویا است. کلمات بولگالف هنوز بعد از یک قرن به همان اندازه پیشرو هستند و ما نمی‌توانیم تصور کنیم که کارگردان توانایی چون او این داستان قدرتمند را برای مخاطبان سراسر جهان به پرده سینما آورد.»

به باور بسیاری رمان «مرشد و مارگاریتا» در شمار بزرگ‌ترین ومهم‌ترین آثار ادبیات روسیه در قرن بیستم به شمار می‌آید. بولگالف نوشتن این اثر را در سال ۱۹۲۸ و مصادف با تاریک‌ترین دوره‌های رژیم استالین آغاز کرد. این اثر که شناخته‌شده‌ترین اثر نویسنده روسی است پس از چند بار نوشتن و بازنویسی در نهایت یک سال پس از مرگ نویسنده در سال ۱۹۴۰ میلادی ‌توسط همسر او به پایان رسید؛ اما پس از گذشت ۲۷ سال از مرگ بولگالف بود که نسخه سانسورشده‌ای از کتاب در تیراژی محدود منتشر شد.

این رمان که یک طنز سیاسی و اجتماعی از روسیه در دهه ۳۰ میلادی است پس از انتشار با استقبال شدید مردم روبه‌رو و به بیش از ۴۰ زبان در دنیا ترجمه شد و بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه از آن به فروش رسید.